Polnisch-Englisch Übersetzung für szef

boss
us
That is what was decided by the real boss: Mrs Merkel's Germany. O tym właśnie zadecydował prawdziwy szef: Niemcy, pani kanclerz Merkel. The boss also needs the protection of the law - he or she can get tired too. Szef także potrzebuje ochrony z mocy prawa - także może być zmęczony. It sanctions the appetite for profit of multinationals and their billionaire bosses. Sankcjonuje żądzę zysku przedsiębiorstw międzynarodowych i ich szefów-miliarderów.
chief
us
The chief of the Dubai police said he was 99% certain that Mossad was behind the killing. Szef policji w Dubaju powiedział, że jego zdaniem na 99 % za tym zabójstwem stoi Mosad. A week ago the Chief of Staff of the Turkish Army paid a sudden visit to Cyprus and made a number of inflammatory statements that almost stopped the peace process in its tracks. Tydzień temu szef sztabu tureckiej armii złożył niespodziewaną wizytę na Cyprze i wygłosił szereg oświadczeń, które nieomal zatrzymały proces pokojowy. All firefighters report to the fire chief.

head
us
We have 65 Heads of Government attending. Udział weźmie 65 szefów rządów. I have written to all the Heads of Government on this. W tej sprawie wystosowałem pismo do szefów wszystkich rządów. A Head of State of a Member State even recently visited Havana. Ostatnio Hawanę odwiedził nawet szef państwa członkowskiego.
leader
us
On such occasions it is usually the leaders of institutions who get the praise. Przy takich okazjach zwykle chwali się szefów instytucji. The President, the head of the Central Bank and military leaders have been killed. Mój naród dotknęła wielka tragedia, zginął prezydent, szef banku centralnego, dowódcy wojsk. Last but not least, the Commission needs to follow up on the G8 leaders' statement on global food security. Wreszcie, co nie najmniej ważne, Komisja musi podjąć dalsze działania w związku z deklaracją szefów państw G8 w sprawie światowego bezpieczeństwa żywnościowego.